「時之海 – 東北」計畫執行委員會將興建一座新的美術館，以永久展示現代藝術家宮島達男的作品《時之海 – 東北》於福島縣富岡町。
「時之海 – 東北」計畫是由藝術家宮島達男受東日本大地震啟發而發起，旨在與居住在東北地區的人們以及關心東北地區的人們合作，共同為地震罹難者祈福，傳承地震記憶，並創造東北的未來。該計畫於2015年啟動，透過與近3,000人進行對話，創作出了這件作品。
宮島達男以「它持續變化」、「它與萬物連結」、「它永恆不滅」為創作理念，運用象徵生命永恆的LED數字計數器，持續表現生與死、生命的意義。在此計畫中，他透過與約3,000名參與過計畫和工作坊的人們建立連結，推動作品的創作。
在工作坊中，參與者可以將LED數字從「9」倒數到「1」的速度設定為自己希望的長度。透過將承載著各式人們心願的3,000個LED設置在一個大型水池（淺水裝置）中的作品，我們旨在創造一個能夠靜靜凝視作品、緬懷逝者或思考生命的「時間」與「場所」。
工作坊實況
使用的LED裝置
宮島達男表示：「『時之海 – 東北』計畫，是對東日本大地震這一自然威脅，身為藝術家卻無能為力的自我了斷。」相較於1998年於直島倍樂生藝術之地展出的《時之海 '98》，參與人數、作品規模及創作動機皆有大幅差異，宮島達男這件規模空前的《時之海 – 東北》自構想之初，便決定將其永久設置於東北地區。（參考：直島《時之海 '98》的裝置數量為125個）
如今，建設預定地已確定，在推進美術館建設之際，團隊將迎來建築師田根剛和平面設計師長嶋里香子。以「未來的考古學」為概念，從場所記憶中創造建築的田根剛的建築，以及與宮島長年交流，擅長將概念和思想轉化為視覺資訊的長嶋里香子的設計，旨在讓美術館的體驗更加深刻，並能長存於訪客記憶之中。
來自田根剛、長嶋里香子的評論
來自田根剛
「2011年5月，親眼目睹東日本大地震造成的空前災難後，我多次造訪災區，心中始終懷抱著無能為力的感受。去年，當我首次踏上福島縣富岡町，那裡已解除避難指示。我看到孩子們在小學裡大聲奔跑，充滿活力，內心深受觸動，意識到我們這些生活在當下的成年人，必須勇敢地為這些孩子們創造他們未來的世界。我認為，與富岡町的居民們共同思考未來的場所，就是『時之海 – 東北』計畫的意義。」
來自長嶋里香子
「面對充滿矛盾的問題，我思索再三仍找不到答案，或許永遠也找不到答案。然而，直接呈現這種沒有答案的掙扎，或許就像是從地震發生那天起，至今仍在悄然變化的問題，對於那種彷彿逐漸被遺忘的日常瞬間，即使微弱而朦朧，也能像一盞小小的警示燈般閃爍著光芒吧。」
建設預定地 福島縣富岡町簡介
位於福島第一核電廠與第二核電廠之間，能感受山巒與海浪，寧靜祥和的時光之處
福島縣富岡町是一個居住人口2,565人（住民登記人口為11,338人，截至2024年12月1日）的小鎮，特產有稻米（天之粒）、酒米（福乃香）和洋蔥（浜通原創品種「浜之輝」）。自古以來，豐富的海產使其與內陸和江戶幕府產生交流，從明治時代植樹延續至今的賞櫻勝地、夜之森地區的櫻花祭和麓山火祭等傳統至今仍生生不息。
富岡町位於東京電力福島第一核電廠與第二核電廠之間，三面環山。東日本大地震後，從富岡車站延伸至海邊的居住區曾因海嘯災害和輻射污染清除作業而夷為平地。然而，現在該地區已成為以葡萄酒為發展關鍵的酒莊田地，也是利用智慧農業的「創新海岸構想」實證區，移居者逐漸增加，主要街道上也出現了藝術中心等，城鎮各地正湧現著面向未來的活動。
宮島決定將《時之海 – 東北》的永久設置地點定在能看見海的地方，在巡訪東北太平洋沿岸尋找地點的過程中，偶然因富岡町公所人員的牽線，找到了這塊預定地。他表示，在如同被引導般造訪並停留，與許多人交流的過程中，他愛上了這裡的人和地，並決定購買這塊土地。
建設預定地總面積約36,744平方公尺（約5個足球場大，包含預計取得的部分），從入口往海邊走，波浪聲會逐漸傳入耳中，是一個聲景漸層優美的地方。在工作坊中與眾多東北地區的人們對話時，沒有人說海的壞話，即使海嘯帶來了巨大的災難，仍能強烈感受到當地居民對大海的熱愛。請期待在美麗的自然中，眺望實際的東北海域與《時之海 – 東北》靜靜閃耀的光之波浪，讓您在緬懷某個人的同時，度過屬於自己的時光的「場所」將被創造出來。
建設預定地所見風景（攝影：岩波友紀）
關於作品
在22.5×40公尺的水池中，3,000個蘊含著3,000人心願的LED計數器裝置閃爍著光芒。其景象或許會讓一些人聯想到東北地區寧靜的波浪。
宮島達男｜《時之海 – 東北》概念圖｜2015
宮島達男｜《時之海 – 東北》［部分］｜2020
關於建築
目前，建設預定地是一片空地，從這裡可以看見大海。我們希望將《時之海 – 東北》作為美術館的常設展覽，旨在實現自然恢復與人們聚集的場所。
「《時之海 – 東北》美術館（暫定名稱）」模型・有屋頂
「《時之海 – 東北》美術館（暫定名稱）」模型・無屋頂
名稱
《時之海 – 東北》美術館（暫定名稱）
所在地
福島縣雙葉郡富岡町
土地面積
36,744平方公尺（預計）
設計
ATTA – Atelier Tsuyoshi Tane Architects
竣工
2027年（預計）
關於專案團隊
將場所的記憶和每個人的心願化為具體
《時之海 – 東北》美術館（暫定名稱）的專案團隊，邀請了從「場所記憶」出發思考建築的建築師田根剛，以及以獨創觀察力細膩表達的平面設計師長嶋里香子。以宮島達男的作品為起點，我們將與兩位擁有驚人豐富創造力的創作者，共同打造一個能培養對他者想像力、讓每個人面對生命並激發生活活力、傳承災難經驗與記憶，以及作為造訪現今福島的合適入口的場所。此外，本團隊由贊同「時之海 – 東北」專案的在地人士所組成的「《時之海 – 東北》美術館應援會」，以及曾主導多個藝術專案的專案總監嘉原妙共同組成。
宮島達男（みやじま・たつお）
1957年生。1988年受邀參加威尼斯雙年展新人部門，以數位數字作品在國際上嶄露頭角。此後，他在國內外舉辦了眾多展覽，作品在世界30個國家、250多個地方展出。1990年受ACC邀請駐紐約。1993年受卡地亞當代藝術基金會邀請駐巴黎。
代表作品包括《Mega Death》（1999 / 2016）、《Counter Void》（2003，朝日電視台收藏）、《時之海 '98》（1998）等。他還推動「時之蘇生・柿之木計畫」（1995-），讓世界各地的孩子們種植被原子彈轟炸的柿子樹的第二代。1998年榮獲倫敦藝術大學榮譽博士學位。
2006-2016年擔任東北藝術工科大學副校長。2012-2016年擔任京都造型藝術大學副校長。2020年榮獲藝術選獎文部科學大臣獎。[ 照片：Lisson Gallery Milano]
Mega Death｜1999
Time Waterfall｜2016｜照片：MCH Messe Schweiz (Basel) AG
田根剛（たね・つよし）
建築師。1979年生於東京。創立ATTA – Atelier Tsuyoshi Tane Architects，以法國巴黎為據點活動。以「未來考古學」為概念，從場所的記憶中創造建築，目前以歐洲和日本為中心，在世界各地進行多項專案。
主要作品有「愛沙尼亞國立博物館」、「弘前紅磚倉庫美術館」、「阿爾薩尼收藏基金會美術館」、「維特拉花園之家」、「帝國飯店 東京・新本館」（預計2036年竣工）等。主要獲獎經歷包括法國藝術與文學騎士勳章、法國建築學院新人獎、愛沙尼亞文化基金會大獎、第67屆藝術選獎文部科學大臣新人獎等多項殊榮。著作有《TSUYOSHI TANE Archaeology of the Future》（TOTO 出版）。［照片：©Yoshiaki Tsutsui］
Atelier Tsuyoshi Tane Architects官網｜https://at-ta.fr/
愛沙尼亞國立博物館 | 2016 | 照片：Takuji Shimmura / 圖片由DGT提供。
弘前紅磚倉庫美術館 | 2020 | 照片：Daici Ano
長嶋里香子（ながしま・りかこ）
平面設計師。1980年生。以平面設計為基礎，從事身份識別設計、指標規劃、書籍設計、空間配置等工作。擅長將概念和思想轉譯為視覺資訊，並透過色彩和形狀呈現。
曾參與的作品包括「札幌國際藝術節『都市與自然』」（2014）、「堂島雙年展」（2019）、「東北青年管弦樂團」（2016-）、「安尼施·卡普爾的崩壞概論」（2017）、「大衛·林區『精神邊境的帝國』展」（2019）、寶拉美術館新VI計畫（2020）、威尼斯雙年展國際建築展日本館「元素的軌跡」（2021）、「坂本龍一：演奏鋼琴12122020」（2021）、Kvadrat「不可逆的尺度」（2024）等。著作有《色彩與形狀的前身》（村畑出版/2024）。
village® 官方網站｜https://www.rikako-nagashima.com/
威尼斯雙年展國際建築展日本館「元素的軌跡」｜2021｜照片：Jan Vranovský
東北青年管弦樂團｜2016-
《時之海 – 東北》美術館應援會
該會是為了響應宮島達男傾注心血的此計畫，旨在實現美術館建設並活化濱海地區而成立。
創始成員包括遠藤一善（YONOMORI BAUM 代表）、遠藤秀文（一般社團法人富岡葡萄酒莊 代表理事）、大和田剛（一般社團法人富岡Plus 代表理事）、藤田大（株式會社鳥藤 代表取締役）、名嘉陽一郎（株式會社東北Enterprise 代表取締役社長）。
嘉原 妙（よしはら・たえ）
藝術經理／藝術總監。
出生於兵庫縣。京都藝術大學畢業。大阪市立大學大學院創造都市研究科碩士課程修畢。曾在NPO法人BEPPU PROJECT從事藝術專案營運。之後擔任藝術議會東京專案經理，從事藝術文化中間支援事業，於2022年4月獨立。目前擔任宮島達男「時之海 – 東北」專案總監、女子美術大學兼任講師、「めとてラボ」專案經理。
聯絡我們
整體相關諮詢
「時之海 – 東北」計畫執行委員會（有限會社宮島達男事務所 內）
電話：0297-21-7650 傳真：0297-20-6543
電子郵件：contact@seaoftime.org
公關相關諮詢
株式會社iroiro（市川・熊野）
電子郵件：press@iroiroiroiro.jp
