「時間之海 - 東北」計畫是什麼?

那時,去見那個人。

以東日本大地震為契機,當代藝術家宮島達男發願為犧牲者鎮魂、傳承震災記憶,並一同創造東北的未來,與生活在東北的人們及心繫東北的人們共同合作,打造一個藝術專案。宮島達男根據「它持續變化」、「它與萬物相連」、「它將永續存在」這些理念,運用象徵生命永恆的LED數字計數器,持續表達生與死、生命。在這個專案中,他與3,000人建立連結,致力於創作作品《Sea of Time - TOHOKU》。

作品《Sea of Time - TOHOKU》
《Sea of Time - TOHOKU》的3,000個LED數字計數器,每個都以不同的速度計數。它們以3,000人各自決定的「秒數」來跳動,承載著每位參與者的心意,永遠閃爍不停。

關於永久設置作品《Sea of Time – TOHOKU》的美術館

美術館的預定建設地佔地廣闊,總面積約36,744平方公尺(約5座足球場大小),從入口往海邊走,波浪聲漸漸響起,形成了優美的聲景漸層。

透過建築師田根剛和平面設計師長嶋里香子的參與,我們期望美術館的體驗能更加深刻,並在訪客心中留下難忘的回憶。

  • 名稱:

    時之海 東北美術館

  • 所在地:

    福島縣雙葉郡富岡町

  • 土地面積:

    36,744 平方公尺(預計)

  • 設計:

    ATTA – 田根剛建築師事務所

  • 竣工:

    2029年(預計)

  • 攝影:©ATTA – Atelier Tsuyoshi Tane Architects

關於專案團隊

將地方的記憶與每個人的思緒化為具體事物

建築師田根剛擅長從「場所的記憶」來思考建築,與觀察力獨到且表現纖細的平面設計師長嶋里加子,將以宮島達男的作品為起點,共同打造一個能培養對他者的想像力、傳承災禍經驗與記憶,並作為探訪現今福島入口的合適場所。

此外,本團隊也包含了認同「時間之海 — 東北」企劃而成立的「《時間之海 — 東北》美術館應援會」,以及過去曾主導過許多藝術企劃的專案總監嘉原妙。

  • 宮島達男

    現代藝術家

    圖片:里森畫廊

    1957年出生。1988年受邀參加威尼斯雙年展新人部門,以數位數字作品引起國際關注。此後,他在國內外舉辦了眾多展覽,並在全球30個國家、250多個地點發表作品。1990年受亞洲文化協會邀請駐留紐約。1993年受卡地亞當代藝術基金會邀請駐留巴黎。
    代表作品包括《Mega Death》(1999 / 2016)、《Counter Void》(2003,朝日電視台收藏)、《Sea of Time ’98》(1998)等。他也推動「時間再生・柿子樹計畫」(1995-),讓世界各地的孩子們種植受原子彈爆炸影響的柿子樹二代。1998年獲頒倫敦藝術大學榮譽博士學位。
    2006-2016年擔任東北藝術工科大學副校長。2012-2016年擔任京都造型藝術大學副校長。2020年獲藝術選獎文部科學大臣獎。
    宮島達男官方網站|https://tatsuomiyajima.com/

    超級死亡|1999
    時間瀑布|2016|攝影:MCH Messe Schweiz (Basel) AG
  • 田根 剛

    建築師

    圖片:©Yoshiaki Tsutsui

    1979年生於東京。創立ATTA – Atelier Tsuyoshi Tane Architects,並以法國巴黎為基地展開活動。以「考古學的未來」為概念,從場所的記憶中創造建築,目前在歐洲和日本等地有多個專案正在進行中。主要作品包括「愛沙尼亞國家博物館」、「弘前煉瓦倉庫美術館」、「阿薩尼收藏基金會美術館」、「維特拉花園屋」、「帝國飯店東京・新本館」(預計2036年完工)等。主要榮譽包括法國藝術與文學勳章騎士勳位、法國建築學院新人獎、愛沙尼亞文化基金獎大獎、第67屆藝術選獎文部科學大臣新人獎等多項殊榮。著作有《TSUYOSHI TANE Archaeology of the Future》(TOTO 出版)。

    Atelier Tsuyoshi Tane Architects官方網站|https://at-ta.fr/

    愛沙尼亞國家博物館 | 2016 | 攝影:新村卓史 / 圖片提供:DGT.
    弘前紅磚倉庫美術館 | 2020 | 攝影:田居阿諾
  • 長嶋里香子

    平面設計師

    1980年出生。以平面設計為基礎,從事識別設計、標誌規劃、書籍設計、空間構成等工作。將對象的概念和思想轉譯為視覺資訊,並以色彩和形狀呈現。
過去的專案包括「札幌國際藝術祭『城市與自然』」(2014)、「堂島雙年展」(2019)、「東北青年管弦樂團」(2016-)、「安尼什・卡普爾的崩壞概論」(2017)、「大衛・林區『心靈邊境的帝國』展」(2019)、寶麗美術館新 VI 企劃(2020)、威尼斯雙年展國際建築展日本館「元素的軌跡」(2021)、「坂本龍一:Playing the piano 12122020」(2021)、Kvadrat「Irreversible Scale」(2024)等。著作有《色彩與形狀的更早之前》(村畑出版/2024)。

    
village®  官方網站|https://www.rikako-nagashima.com/

    威尼斯建築雙年展日本館「元素痕跡」|2021|攝影:Jan Vranovský
    東北青年管弦樂團|2016-
  • 嘉原 妙

    藝術經理人/「時間之海 - 東北」專案總監

    1985年生於兵庫縣。京都造形藝術大學畢業。大阪市立大學研究院創意城市研究科(都市政策學)碩士課程結業。在學期間起,曾擔任企業贊助協議會實習生,主要負責當代藝術的展覽、藝術鑑賞教育課程及藝術專案的企劃與營運。2010年秋季起,於NPO法人BEPPU PROJECT擔任多項以地區為基礎的藝術專案營運工作。主要專案包括國東半島藝術專案(2012年、2013年)、國東半島藝術祭(2014年),負責美術與表演作品的製作與進度管理,以及與當地企業和市民合作開發旅遊行程等。

    2015年4月至2022年3月,擔任東京藝術文化評議會企劃專員,負責東京藝術據點計畫、人才培育專案「Tokyo Art Research Lab」以及Art Support Tohoku-Tokyo(東京都透過藝術文化支援災區專案)(2015年~2020年)。2022年4月起,擔任女子美術大學兼任講師(2022年~2025年)、「めとてラボ」專案經理、宮島達男「時間之海 - 東北」專案總監,並擔任一般財團法人福島富岡文化財團理事(2025年~)。

合作夥伴

  • 「時之海 東北美術館」應援會

    「時代之海 東北 美術館」支援會

    本會於2024年12月成立,旨在支持「時代之海 - 東北」計畫,期盼實現美術館的建設並活化福島縣濱海地區。創始成員包括遠藤一善(YONOMORI BAUM 代表)、遠藤秀文(一般社團法人富岡葡萄酒莊園 代表理事)、大和田剛(一般社團法人富岡 Plus 代表理事)、藤田大(株式會社鳥藤 代表取締役)、名嘉陽一郎(株式會社東北企業 代表取締役社長)。截至2026年5月,「支援會」的LINE群組成員已超過200人。

    照片是「支援會」活動日所拍攝的團體照。我們利用美術館預定地,與關心東北和福島的人們一同進行活動。

    如果您對「支援會」感興趣,歡迎加入本會的LINE群組。我們將隨時公布詳細的活動內容和未來行程。

    ※「時代之海 東北 美術館」支援會的企劃營運與NPO法人 Invisible合作。

主辦單位

  • 「時間之海 - 東北」專案執行委員會、一般財團法人福島富岡文化財團

關於一般財團法人福島富岡文化財團

基金會成立宗旨

本法人旨在透過展出當代藝術家宮島達男與3000名參與者共同創作的作品《海之時光 – 東北》,向世界傳達包括東日本大震災及東京電力福島第一核電廠事故在內的複合式災害記憶,並提供一個共同思考東北復興與新未來的場域。以此為基礎,本法人亦將扮演地方文化藝術振興與傳播據點的角色,為地方社會做出貢獻。

基金會概要

名稱|一般財團法人福島富岡文化財團
代表理事|寺井真美
理事|山本妙、髙橋大就、田根剛、宮島依子
監事|岡本健太郎、原田豐行
評議員|大林剛郎、倉森京子、山本曉甫、遠藤秀文、宮島達男
所在地|福島縣雙葉郡富岡町大字小濱字中央272號稻元租賃2號室
設立日期|2025年6月26日

主要業務

我們將以宮島達男的作品《Sea of Time – TOHOKU》的展覽為核心,策劃並執行相關活動。同時,我們也將持續推動宮島達男及其他國內外當代藝術作品的收藏、保存、研究和展覽,為學術和藝術發展貢獻心力。此外,我們也積極投入支援與地震災害及重建相關的藝術與文化活動,並傳遞相關資訊。
我們更將策劃並舉辦國內外當代藝術家前衛且高水準的展覽和活動,創造一個連結福島縣富岡町與世界的交流平台。我們也將推動針對當地居民及參觀者的文化教育和工作坊,拓展學習與創造的機會。除美術館的營運與管理外,我們還將利用館區內外的廣場舉辦地區活動和交流,並經營咖啡廳等餐飲設施。為配合這些活動,我們也將建立透過圖錄和印刷品等的製作與銷售來支援營運的機制。