「時之海 - 東北」專案,是由以運用數位計數器創作而聞名的當代藝術家宮島達男發起,為紀念東日本大地震罹難者、傳承震災記憶,與東北居民及關心東北的人們共同打造的藝術專案。
這件作品名為《時之海 - 東北》,由3,000人透過工作坊參與,他們的心意匯聚成3,000個LED計數器裝置,在22.5×40公尺的水池中閃耀發光。目前已決定在福島縣富岡町建設一座新美術館,將作品永久設置於此。2025年2月3日,我們在東京都內舉辦了記者會,並於同月7日邀請媒體朋友參觀福島縣濱通地區的巴士之旅。本文將為您呈現2月7日巴士之旅當天的實況。
文・圖=原口里美(「時之海 - 東北」專案公關)
在舊校舍感受濱通的商業氣息
從東京丸之內到福島富岡町,車程約4小時。「時之海 - 東北」專案的地區協調員,NPO法人Invisible的山本曉甫介紹道:「希望大家能透過今天的旅程,全面了解因東京電力福島第一核電廠事故而發生變化的『環境』、因此遷徙或回歸的『人』,以及『地點』本身,並感受美術館在此地建立的意義。」巴士之旅就這樣拉開序幕。
第一個參觀地點是位於大熊町的「大熊育成中心(OIC)」。該中心改建自舊大野小學的廢棄校舍,於2022年啟用,供新創企業進駐,也開放給町民使用。大熊町自古以來就是縣內文化交流頻繁之地,311地震後成為返鄉困難區域。經過11年的歲月,育成中心作為一個匯集各類人才和活動的場所,重新煥發生機。
廣播室變成了網路會議室。保健室變成了午睡室。設施在保留原有功能的前提下,將辦公室和共享辦公空間等商業區域,與任何人都可以自由使用的交流區域結合起來。
原廣播室牆上仍保留著當時學生的塗鴉
交流空間的商店裡擺放著進駐企業的商品
交流空間的地面,原為圖書室,還保留著地震後長期掉落的書籍痕跡
目前,隨著返鄉者和移居者逐漸增加,濱通地區的餐飲店和便利商店等仍是零星分布,據說有企業正在進行移動工具利用的實證實驗。
圖為其中一家企業的產品
午餐便當是由位於大熊町南邊的富岡町夜之森咖啡餐廳「RaFand」提供。據說他們也使用富岡町重新開始務農的農民種植的蔬菜,味道非常美味。(※由於OIC不負責預訂,請勿向該設施詢問相關事宜)
離散之後,社區再次攜手合作
從大熊町到富岡町的路上,由富岡町出身、目前以濱通地區為據點,從事戲劇及各種活動的秋元菜菜美小姐擔任導遊。
311當時,菜菜美小姐是國中一年級學生,最初避難到千葉內陸,之後又搬到磐城,因為她說「還是沿海比較好」。接著她又回到了濱通。這是因為,即使在同一個福島縣內,磐城與濱通的受災程度也完全不同,要公開談論核電廠事故相當困難。在這種情況下,她在高中時接觸到戲劇,體驗到「俯瞰對象」的經驗,並透過藝術回顧震災,於16歲時決定「回到富岡町」。
擔任濱通之旅導遊的秋元菜菜美小姐
「富岡町的地基很好,2011年3月11日傍晚,震度雖大,但房屋並沒有倒塌太多,有這樣的感覺。震災後剛避難時,家人還在討論明天就要回家了。但漸漸地,核電廠事故的狀況明朗化,晚上開始發布避難指示,隔天早上就避難到鄰近城鎮,然後又繼續往更遠的城鎮,大家分散到願意接收的自治體,一路向西避難。結果,避難生活持續了6年,學校、公司等每個人的生活都在避難地重新建立,富岡町的社區也因此瓦解了。」
聽著現在26歲的菜菜美小姐講述當時的現實,望著窗外仍在拆除中的房屋,以及經過時間停滯般的商店,巴士裡每個人都沉浸在面對災區現場的時光中。
現在安裝太陽能電池板的,是當時的農田
返鄉困難區域分階段解除,儘管仍有部分地區尚未解除,但居民已逐漸回歸。其中一個表現就是教育機構。
當時該地區(福島縣雙葉郡)的五所高中,雖然在各避難地以衛星方式繼續營運,但後來都停課了。另一方面,新的「福島縣立雙葉未來學園國中・高中」成立,甚至在義務教育開始之前,探索學習就已納入課程,學校名稱中的「未來」充分體現了其前瞻性的活動。
此外,還介紹了目前居住在富岡町的人們所發起的「夜之森野餐」專案。其背後的原因是,震災後雖然得到了許多援助,但一味接受的立場也讓人感到煎熬。菜菜美小姐說,為了建立互助的關係,他們開設了一個藝術表現的場域,讓大家可以帶著想玩的東西,或者覺得「如果有的話會很好」的東西,或者擺攤,讓每個參與者都能創造一個感到舒適的空間。
夜之森野餐活動舉辦的夜之森公園。
是著名的賞櫻勝地,春天時會盛開許多櫻花,其中不乏明治時期至今的古櫻
夜之森公園附近有井手則雄的雕塑作品《萌芽》。
菜菜美小姐介紹了戰後詩人兼雕塑家井手則雄留下的「科學要正確,藝術的想像力也很重要」、「關心人類以外物質的存在」等話語,並提出了如何面對核電廠廢爐需要100多年時間的觀點
作品、記憶、自然共存,凝聚人心的場所
儘管該專案頻繁提到與海相關的詞彙,如「濱通」和「作品將設置在可看到海的地方」,但到目前為止,巴士之旅卻未曾經過任何能看見海的地方。不過,我們終於抵達了可看見海的地方。美術館的預定地。當代藝術家宮島達男介紹了這個三面環山、可靜靜眺望大海的場所。
現代藝術家宮島達男在預定地接待媒體朋友
此外,富岡町町長山本育男和副町長竹原信也也驚喜現身,表達了對《時之海 - 東北》能在此地設置、美術館能在此地建立並成為人們聚集場所的期待與喜悅。
左起:竹原信也副町長、宮島達男、山本育男町長
從杉樹林到葡萄園。釀酒廠在社區重建方面的挑戰
接下來參觀的是距離預定地不遠的「富岡葡萄酒莊」的葡萄園。這裡原本是杉樹林,據說當時根本不知道是否能種植葡萄。儘管如此,他們還是摸索著,時而諮詢專家意見,與志工們從300株幼苗開始,至今仍持續植樹,目標是16,000株。
帶領我們參觀葡萄園的是富岡葡萄酒莊的統籌負責人細川順一郎先生,他原本在山梨縣從事葡萄種植,現在已移居富岡町。
富岡葡萄酒莊統籌負責人細川順一郎先生。
由於葡萄園靠近海邊,富岡葡萄酒的味道帶有礦物質的風味
細川先生解釋說,16,000這個數字是311地震前富岡町的居民數,而2016年由10名志工開始的葡萄種植和釀造,至今已有2,500人參與。這2,500人,恰好與富岡町目前的居民數相同,說明了相關人口正在擴大。
此外,由於2025年4月終於決定開設釀酒廠,且將附設商店和餐廳,預計能進一步增加相關人口。他表示:「葡萄種植和葡萄酒釀造,除了釀造美味的葡萄酒之外,最大的目的正是重建富岡町的社區。」
可眺望富岡漁港和東京電力福島第二核電廠的葡萄園。中央塔樓一帶即為福島第二核電廠
遇見在福島「現在」活躍的人們
行程最後,活躍於濱通地區的人士也參與其中,每個人介紹了自己的活動後,與參觀者進行了交流會。
釀酒廠、外國遊客觀光、育兒支援、創意工作……。親耳聆聽活躍於濱通地區的各行各業人士的分享,即便時間短暫,仍有許多媒體朋友積極交流,令人印象深刻。此外,濱通地區的朋友們彼此分享近況的景象,也讓人感受到,或許新的想法就是這樣產生的。
最後,宮島先生以一句強而有力的訊息為本次行程畫下句點:「不要在現場之外空談,希望是從現實中誕生的。」
非常感謝所有參與的來賓。
參與者名單(按日文五十音順序排列,敬稱略)
- 秋元菜菜美(協調員)
- 阿部峻久(Business Gateway株式會社)
- 大和田剛(有限會社Ad-Pro工藝社 代表取締役會長)
- 佐藤太亮・佐藤水希(株式會社haccoba)
- SWASTIKA JAJU(一般社團法人雙葉郡地域觀光研究協會(F-ATRAs))
- 鈴木南(cotohana 共同代表)
- 高橋大就(NoMA實驗室 代表)
- 名嘉陽一郎(株式會社東北企業 代表取締役社長)
- 西山里佳(marutt株式會社 代表、平面設計師)
- 野田翔一郎(Rabbit&Turtle株式會社 代表取締役)
- TRISHIT BANERJEE(一般社團法人雙葉郡地域觀光研究協會(F-ATRAs))
- 藤田大(株式會社鳥藤本店 代表取締役)
- 山根達弘(一般社團法人雙葉郡地域觀光研究協會(F-ATRAs))
- 吉田和誠(攝影師)
- 渡邉優翔(Ichido株式會社)
參加交流會的各位活躍於濱通地區的人士
特別感謝
場地提供
餐飲提供
- 富岡葡萄酒夏多內 2023(提供:一般社團法人富岡葡萄酒莊)
- 富岡魂(提供:一般社團法人富岡加)
- haccoba zairai(提供:haccoba -Craft Sake Brewery-)
- Enju TSUTSUJI / SAKURA(提供:Ichido株式會社)
- Yonomori Baum(提供:BAUM HOUSE YONOMORI)
- 草加仙貝(提供:一般社團法人富岡町觀光協會)
營運協助
公關宣傳






