締結良緣,連結未來|大分(國東市・別府市)時間設定工作坊報導(前篇)

縁をつむぎ、未来へつなぐ|大分(国東市・別府市)タイム設定ワークショップレポート(前篇)

「它不斷變化」、「它與萬物相連」、「它將永續長存」是知名數位計數裝置藝術家宮島達男的創作理念。「時間之海 - 東北」計畫便是基於此理念,由宮島達男與生活在東北的人們以及心繫東北的人們共同創作,旨在撫慰東日本大地震的罹難者,並傳承震災記憶。這件作品預計將在巨大的水池中設置3,000個倒數「9~1」的LED裝置。3,000名參與者可以設定各自希望的LED數字倒數速度。宮島達男在各地舉辦工作坊,與參與者會面,目標在2027年完成作品。

截至2022年11月30日,參與者已達1,665人。

本文將分為前篇和後篇,報導11月在大分縣國東市和別府市舉辦的工作坊。前篇將介紹在國東市成佛地區舉辦的工作坊實況。
(撰稿・編輯:嘉原妙|「時間之海 - 東北」專案總監)
(攝影:谷知英)

因國東半島藝術祭結緣之地,國東市成佛地區

11月12日,宮島達男與我們「時間之海 - 東北」專案團隊抵達秋高氣爽的大分機場。我們的目的地是國東市國東町的「成佛地區」。八年前,宮島達男在當地舉辦的「國東半島藝術祭(2014年)」中發表的作品《百家人生》至今仍永久設置於此。事實上,這件作品也是由成佛地區的居民等100名參與者共同創作的。
成佛地區有一個名為「成佛櫻會」的志工團體。藝術祭舉辦期間,他們以溫馨的「待客之道」款待來自各地的訪客,並協助藝術祭的運營。本次能在國東舉辦「時間之海 - 東北」計畫時間設定工作坊,很大程度上是因為「成佛櫻會」的各位珍惜並延續了與宮島達男及作品在「國東半島藝術祭」中結下的緣分。
由於疫情防範措施,成佛地區的工作坊僅限國東市居民參加,共有39名參與者,涵蓋兒童至成人。

「歡迎回來~」如同往常般迎接我們的「成佛櫻會」成員們

「歡迎回來~」「好久不見了」久別重逢,臉上都露出笑容。

「歡迎回來~!歡迎您~!」媽媽們熱情地迎接我們。

「先吃飯吧~」吃飽媽媽們用當地食材做的午餐,補充能量!

受到如此熱情的款待,我不禁回想起「國東半島藝術祭」。

國東工作坊即將開始!

首先,宮島達男像往常一樣,

講述了構思「時間之海 - 東北」計畫的緣由。

令人印象深刻的是,連在震災時尚未出生的孩子們,

也聚精會神地聆聽宮島達男的講述。

決定與自己相關的數字

在分享「時間之海 - 東北」計畫的緣起和藝術家的理念之後,接下來是每個人設定時間的環節。大家懷著各種思緒,與家人、兄弟姊妹討論,決定各自的「數字(秒數)」。看著大家全神貫注地在工作單上填寫,彷彿每個人豐富的故事都緩緩流淌而出,這讓我覺得必須更堅定地接納每個人的姿態與情感。

透過數字和每個人的心聲,反覆對話

我們走到已經設定好時間的人身邊,傾聽他們所設定的數字及其相關的故事和心聲。

「怎麼樣?時間設定好了嗎?原來是這樣的心情啊」聆聽孩子們感受到的和想像到的事情,也是非常美好的時光。

在回憶舊事、談笑風生的過程中,時間設定持續進行著。

看著LED裝置的實物,對話自然而然地開始了:

「3秒鐘的節奏是這樣的啊」「我該設定幾秒呢?」

有時候,當他們說話的時候,情感會油然而生。

在時間設定工作坊中,快樂、喜悅的心情,悲傷、寂寞的心情,以及難以言喻的感受,這些個人情感相互交織的時間流淌著。

朗讀他人的心聲。

事實上,這次在徵得參與者同意後,我首次嘗試代為朗讀大家設定的秒數和故事,並與在場的所有參與者分享。當參與者傾聽我的聲音,讀完後,現場自然響起了掌聲。這是一個溫暖人心的時刻,讓大家感受到在場的其他人也像自己一樣,心繫著某位重要的人,或是回想起過往的經歷,從而決定了一個數字。這種想像力,漸漸充滿了整個會場。
以下是一些從大家那裡收集到的秒數和故事:

0.8秒

心跳的速度。享受生活,感謝生命,珍惜當下,希望能一直保持這種心情。
(1987年出生)

1.4秒

剛剛好,很平常,不會太趕。1.4秒很好記,也是我喜歡的數字。
(2015年出生)

120秒

2011年5月,當巨大的船隻被沖上陸地時,我去了岩手縣參與水產養殖的復興計畫。當時感受到的人類無力感至今難以忘懷。然而,即使在如此絕望的時刻,我也強烈感受到了漁民們以及災區人民堅韌不拔、積極生活的「力量」。儘管人類在大自然面前無能為力,我仍懷著敬意,將時間設定為120秒,以表達對東北人民一步一步、緩慢前進的堅韌不拔的敬意。
(1985年出生)

10.7秒

我10歲7月的時候,祖父去世了,那是我第一次經歷死亡。那時我明白了,人的真正死亡,是當所有人都遺忘他的時候。我想在有生之年,時常想起那些逝去的人,並珍惜每一天。
(1999年出生)

120秒

當我感到壓抑、想要平靜心情、或尋求答案時,我會來到這裡欣賞這件藝術品。我覺得我的心靈會平靜下來,並獲得力量。平常生活總是忙碌,喘不過氣,計數速度很快,所以我希望放慢這個速度,讓它成為一個可以平靜下來的場所。
(1976年出生)

0.2秒

懷著希望未來人生能加快步伐、更有效率的想法。
<對東北的思念>地震發生的那天,兒子才7個月大。這件事促使我毅然離開當時居住的東京,然後四處漂泊,最終現在定居在國東。因此,某種程度上,東北對我而言也是一個新的起點。
(1977年出生)

10.2秒(永遠)

因為我認為永遠(永遠)不忘記並持續關懷的心情很重要。即使時間流逝,也不會忘記,並將其傳承給下一代。我很慶幸能參與其中。
(1993年出生)

※故事內容尊重作者原文表達方式,包含標點符號、空白等。

工作坊結束後,欣賞《百家人生》

隨後,我們與參與者合影留念,並與有興趣的人一同前往成佛地區的作品。

我們在山路中稍微走了一段。

漸漸地,遠處傳來光芒。

眼前展開的是矗立在巨大岩壁上的100個「小房子」,

以及以各種節奏閃爍的LED數字燈光。

在欣賞成佛地區於多年前完成的作品時,我們檢查了作品的狀況。作品維護得非常好,這顯示成佛地區和國東市對作品的重視。

宮島達男解說了《百家人生》的創作過程。

孩子們也是第一次看到成佛地區的作品。

與第一次工作坊的參與者們合影。

與第二次工作坊的參與者和成佛櫻會的各位合影。

非常感謝所有參與者、成佛櫻會的各位,以及NPO法人BEPPU PROJECT的各位!

第二天,我們將工作坊地點移至別府。詳細內容將在報導後篇中繼續。

返回報告列表

相關文章