當代藝術家宮島達男以其數位計數器作品而聞名,這些作品基於「它不斷變化」、「它與一切事物建立關係」、「它永恆不滅」的概念。他發起了「時間之海 - 東北」專案,旨在為東日本大地震的罹難者祈福,並傳承震災記憶,與生活在東北地區的人們以及關心東北地區的人們共同創作。此作品預計在巨大的水池中設置3,000個LED裝置,這些裝置將以「9到1」的順序倒數計時。這項作品將有3,000人參與,每位參與者可以設定LED數字倒數的速度。該專案透過在各地舉辦工作坊與參與者見面,目標是於2027年完成作品。
截至2022年11月30日,參與人數已達1,665人。
本文將分為上篇和下篇,報導11月在大分縣國東市和別府市舉辦的工作坊。下篇將介紹在大分縣別府市舉辦的時間設定工作坊。
(撰稿・編輯:嘉原妙|「時間之海 - 東北」專案總監)
(攝影:「時間之海 - 東北」專案執行委員會事務局)
在與宮島達男有淵源的別府舉辦工作坊
大分縣是宮島達男淵源深厚的地方。NPO法人BEPPU PROJECT曾邀請他,於2006年在別府市進行《大地上的計數之聲》的駐地創作與發表,而《百人生之家》這件作品則是透過與國東市成佛地區的居民舉辦工作坊而創作,並永久設置於當地。
這次在別府舉辦的「時間設定工作坊」是《別府藝術月2022》的其中一個活動。『別府藝術月』是一個以別府市區為舞台,匯集了眾多文化藝術相關活動的市民文化祭,今年已邁入第13屆。
11月13日,我們在B-Con Plaza(別府國際會議中心)舉辦了上午和下午兩場工作坊,共有60位民眾參與,其中包括三代同堂的家庭、朋友和夫妻等。
別府工作坊開始!


在介紹過去作品的同時,也解釋了LED裝置數字所表達的生死與生命的永恆。
宮島達男分享了「時間之海 - 東北」專案的構想背景,其中包括他親自參與東日本大地震泥濘清理志工工作時拍攝的照片,講述了當時的情景以及他個人的感受。
獨立思考,或與家人朋友討論的時間設定環節
在宮島對「時間之海 - 東北」專案的解說結束後,接下來就是決定秒數的時間了。
也有人彼此討論「要設定幾秒呢?」的景象。
有人獨自一人,仔細地寫下自己的想法。
開始寫的時候,又會回想起許多事情,然後停筆沉思……這也是常有的事。
也有人使用手機的碼錶功能來思考。
「要設定幾秒呢?」父子一起討論決定也是不錯的方式。
從對話中再次喚起的記憶與情感
時間設定結束後,宮島會與每一位完成設定的參與者對話,傾聽他們的故事。這個環節對藝術家來說也是非常重要的時間。在對話中,會再次激發出新的想法或回憶起過去的事,有時甚至會產生記憶連鎖的感覺。



大聲唸出他人的心聲。
在別府的工作坊中,經參與者同意,我代為朗讀了大家設定的秒數和故事,並與在場的參與者們分享。在此,我也會分享其中幾個故事。
31.1秒
3.11是東北大地震的日子,也是我母親的生日。我自己也成為母親後,3.11是一個思考生命傳承的珍貴日子。
(生於1979年)
111.5秒
震災半年後的9月,我首次前往女川,遇到一位住在臨時安置所的少年。我們兩人把用樂高搭的城鎮拆毀,少年說著「人與城鎮都會被海嘯完全摧毀」,我當時不知該說什麼。之後我定期去看他。現在他已經是高中二年級,最近還介紹了他的女朋友。我現在仍然在想,當時我應該如何對那個少年說話。11月15日是他的生日。
(生於1970年)
28.2秒
因為這是女兒出生時的體重(2880克)。生產前,我臥床一個月無法動彈,感受到生命誕生的艱辛。
(生於1982年)
86秒
這是我已故祖母的生日,也是廣島原子彈爆炸的日子。我自己的生日則是長崎原子彈爆炸的日子。在日本,有些日子不能被遺忘,這些悲劇不應再發生,也不希望再發生。此外,我也希望能夠放慢腳步,感受忙碌一日的流逝。
(生於1996年)
88秒
因為覺得很有趣所以參加了。我很喜歡數字8,從小看到遍路者的身影,對88這個數字有親近感,所以選擇了這個數字。雖然從未去過東北,但從電視上看到海嘯的景象,並沒有真實感。透過這次工作坊,我希望能有機會造訪東北。
(生於1994年)
25.7秒
因為我想結合自己的出生年份和幸運數字。
(生於2005年)
1.5秒
我記得看到3.11洪水電視報導時,時間流逝得非常緩慢。我感受到了自己體感與客觀時間流逝的差異。從那時起,我便喜歡上了宮島先生的作品。我現在的心跳是89次/分鐘。這就是1.5次/秒的心跳。
(生於1955年)
5.8秒
我在5月8日遇到了生命中重要的人。願那個人幸福。在東北,住著我教過的第一個學生,雖然多年未見,但在那天,我不由自主地打電話過去,得知他安然無恙。願他身體健康。
(生於1958年)
※關於事件的記載,尊重書寫者的表達方式,並標註標點符號及留白。

欣賞示範作品「時間之海 - 東北」
在別府,工作坊結束後,我們與大家一同欣賞了臨時展示於會場內的「時間之海 - 東北」示範作品。
如果大家能感受到,在凝視著每一個閃爍著不同數字的瞬間時,自己剛才設定的秒數,有一天也將成為作品的一部分,那將是我的榮幸。



與參與者合影留念
與第一次工作坊的參與者合影。
與第二次工作坊的參與者合影。
感謝所有參與者,以及Yamaide Art Office株式會社和NPO法人BEPPU PROJECT的合作,非常感謝!
今後也將持續在各地舉辦工作坊
明年2023年,將是震災12週年。「時間之海 - 東北」專案今後也將持續傾聽每個人對東北的思念、對生命的感悟,並不斷累積分享過去的經驗、記憶以及對未來展望的時間與空間。我們相信,透過這樣的經驗分享,能讓每一位參與者將《時間之海 - 東北》作品視為「我的作品」,並珍視地培養它,邁向新的篇章。
為了紡織震災的記憶、經驗與思緒,並培養對他人的想像力,我們將繼續在全國各地舉辦工作坊。
對舉辦「時間設定工作坊」感興趣的人
若有組織、團體或個人認同「時間之海 - 東北」專案的活動,並有意共同舉辦工作坊,請隨時透過以下聯絡方式洽詢。
「時間之海 – 東北」專案執行委員會 (宮島達男有限公司 內)
電子郵件:contact@seaoftime.org





