對話的時間,每個人的心聲|「時間之海 - 東北」專案2023年活動報告

対話の時間、一人ひとりの想い|「時の海 - 東北」プロジェクト2023年活動レポート

「它不斷變化」、「它與萬物相連」、「它將永續長存」——基於這些理念,「時光之海 - 東北」專案由以數位計數器作品聞名的當代藝術家宮島達男發起,旨在紀念東日本大地震的罹難者並傳承震災記憶,同時與生活在東北地區及心繫東北的人們共同創作。
這項作品預計在一個巨大的水池中設置3,000個LED裝置,這些裝置將從「9~1」倒數計時。該作品需要3,000人參與,每位參與者可以設定自己希望的LED數字倒數速度。該專案透過在各地舉辦工作坊與參與者互動,目標在2027年完成作品。

2023年是「時光之海 - 東北」專案啟動以來舉辦最多工作坊的一年。我們再次獲得了從南部的福岡縣到北部的青森縣,特別是東北沿海地區各地民眾的大力支持,截至2023年12月底,參與者總數達到了2,517人。
這一切都歸功於各地參與者以及給予我們巨大合作的相關人士。我們再次由衷地表達感謝。

2023年時間設定工作坊舉辦地點

  • 1月 福島縣南相馬市 四葉托兒所
  • 3月 東京都 有樂町藝術都市計畫(YAU)
  • 5月 東京都 女子美術大學附屬高中
  • 5月 群馬縣 群馬縣立女子大學
  • 6月 福島縣南相馬市 小高浮舟交流廣場
  • 7月 福島縣富岡町 文化交流中心 學之森
  • 7月 岩手縣釜石市 釜石市民會館TETTO
  • 7月 青森縣八戶市 八戶市美術館
  • 9月 福岡縣柳川市 柳川市立蒲池小學
  • 9月 福岡縣柳川市 柳川市民文化會館 水都柳川
  • 9月 宮城縣南三陸町 南三陸311紀念館
  • 9月 福島縣浪江町 請戶漁港
  • 10月 福島縣雙葉町 東日本大地震・核災傳承館
  • 11月 東京都 Akio Nagasawa Gallery Ginza

去年3月11日,我們首次在東京舉辦了工作坊。相關報告已整理如下,歡迎閱覽。

此外,去年我們也有機會更新了工作坊的模式。
因此,本文將重點介紹2023年「時光之海 - 東北」專案的活動情況,包括我們新嘗試的「參與者對話型」工作坊,以及各地參與者的心聲。

撰寫・編輯

嘉原妙|「時光之海 - 東北」專案總監
未標註攝影師的照片皆由「時光之海 - 東北」專案執行委員會事務局提供

進行參與者間對話的時間

「我們希望再次與這些帶著情感而來的參與者們交流,也想聽聽他們的故事。我們能否在工作坊中安排參與者之間對話的時間呢?」

這是在籌備福島縣富岡町工作坊時,由共同主辦夥伴「時光之海 - 東北」富岡町支援社群的成員提出的建議。
過往的工作坊中,都是宮島與每位參與者對話,傾聽他們的故事並接收他們的心意,然後再將獲得允許的參與者所設定的秒數和心意,以代讀的形式與其他參與者分享。

過往的「時間設定」工作坊流程

確實,參與者互相交流、傾聽並分享彼此心意的時間,是否能成為「時光之海 - 東北」所珍視的、培養個人情感和對他人的想像力的時間呢?懷抱著這樣的期待,「時光之海 - 東北」專案首次嘗試了「參與者對話型」的時間設定工作坊。

(富岡町工作坊照片,攝影:岩波友紀)

在富岡町的工作坊中,我們將參與者分為4至5人一組,每組配有一位主持人兼工作人員。首先,我們從仔細欣賞示範作品開始,讓參與者憑藉自己的感性與作品相遇,並給予他們自由想像的空間。在黑暗中閃爍的藍色數字光芒前,無論是兒童還是成人,都自然而然地專注凝視,這個景象令人印象深刻。

參與者們專心凝視示範作品

隨後,各小組回到原位,自由地分享對作品的印象等。接著,宮島向大家解釋了「時光之海 - 東北」專案的緣起以及藝術家的理念。

接下來,就是時間設定工作坊的時間了。

首先,每個人在自己喜歡的地方,在工作表上寫下選定的秒數和心意。

當大家寫完之後,再次回到小組,透過對話深入分享各自選定的秒數和其中蘊含的心意。當然,在工作坊中,如果有人希望保留自己的心意不分享,我們也會尊重他們的意願。

有些小組歡聲笑語不斷,有些小組則專心傾聽參與者的心聲。宮島融入了各個對話圈,感受著每一份心意。
工作坊的最後,我們還安排了時間,請各小組的代表分享自己設定的秒數和其中蘊含的心意。

偶然間,在這一天、這個地點相遇的參與者們。出乎意料地接收到的某人珍貴的心意,以及這次對話的時光,當作品完成時,想必會再次被喚醒吧。這段對話溫暖而充滿意義,令人有如此強烈的感受。

經過富岡町的工作坊,我們感受到了對話型工作坊的成效。在調整了實施規模和運營體制後,我們以兩種方式展開工作坊:一種是過去的「宮島與參與者對話並代讀分享心意的方式」,另一種是「參與者對話型」。之後,在八戶市、南三陸町和雙葉町的工作坊中,我們也在當地運營團隊的支持下,以參與者對話型的方式舉辦了工作坊。

南三陸町工作坊現場

不同世代的人們,與久未見面的朋友,或是與初次見面的人,分享著自己數字中蘊含的心意。然後傾聽這些故事。這樣的景象,再次讓人感受到每個人都有著自己培養、承擔、珍視的故事。

攝影:八戶市美術館

雙葉町工作坊現場

數字背後蘊藏著什麼樣的心意?

在此,我們將分享一些2023年在各地工作坊中,參與者的心意。
※ 若原文較長,可能會節選或編輯部分內容。
※ 我們尊重原文的表達方式,但會修正錯別字等情況。

0.7秒

經歷震災時,我感覺那是地球的呼吸與心跳,並深感人類的渺小。當時,我不斷思考自己能做些什麼,同時也記起了以保護女兒的生命和心靈為首要行動的時刻,因為她始終寸步不離。我希望將自己生命的微小與短暫,與地球的心跳連結起來,因此將秒數設定為今早的心跳頻率。
(1963年出生,女性)

0.5秒

地震當晚能吃到的飯糰數量。兩個人吃了一個飯糰(0.5個)。雖然現在不愁吃穿,但我設定這個數字,是為了不忘記能吃到食物的感激與珍貴。
當時我還是高中生,正在社團活動。後來在學校過夜。
因為學生很多,我只吃到了半個飯糰。
(1994年出生,男性)

101.4秒

我選擇的數字是體驗工作坊的日期。我認為今天感受到的情感只有今天才能感受到,所以我選擇了這個數字。我希望自己生長於東北,未來也能繼續在東北生活,希望這裡永遠是個美好的地方。
(1974年出生,男性)

柳川市工作坊現場|攝影:甲斐惠佳

81秒

全家人的生日(月份和日期)相加的總和。
對我來說,家人是最重要的,所以我不只考慮自己
也把家人的生日加進去了。「我常與家人同在」「有家人才有我」帶著這樣的心意。
(2001年出生,女性)

11秒

因為地震當時我11歲。雖然11歲的記憶所剩不多,但地震發生時的瞬間,以及之後從電視上看到的影像和那份衝擊,至今仍歷歷在目。
我希望珍視那段記憶,並投身於東北的復興工作。
(1999年出生,男性)

58秒

因為震災,我從東京回到釜石,我的人生第二階段開始的那一天,2012年5月8日=58。
老家沒了,工作也要找。只有滿滿的不安。我這個討厭鄉下、住在都市的人,看到釜石逐漸被摧毀的景象,心都碎了。當我說「我會回來」時,母親開心地笑了,看到她的笑容,我下定了決心。
(1958年出生,女性)

南相馬市小高地區工作坊現場|攝影:鈴木宇宙

119.8秒

其實我原本想設120秒。因為從震災至今的時間流逝,無論是廢爐還是「復興」,我覺得都比我的人生和能理解的時間還要漫長。但是,為了表達希望能向前邁進一點點的心意,我提早了0.2秒。
(1985年出生,女性)

29.7秒

與已故母親相處的時光(從我出生到母親離世)
與兒子相處的時光,也蘊含著珍惜每一秒的心意。
(1993年出生,男性)

11秒

數字很簡單,但它與2011年3月11日、我的生日2月11日以及當時的年齡31歲都有共通之處。我設定這個數字是為了讓自己回想起當時的我。這一天是我人生的新開始,希望能提醒自己並重新出發。
(1980年出生,女性)

釜石市工作坊現場

浪江町工作坊現場

「時光之海 - 東北」的時間設定,除了在各地舉辦的工作坊外,也有提供網路參與的方式。由於參與者總數已接近目標的3,000人,我們已於去年12月25日停止了網路參與。

以下將分享幾位認同「時光之海 - 東北」專案並透過網路參與者的心意。

20.5秒

從出生到震災當天居住的地址門牌號,是難以忘懷、意義深遠的205。
(1952年出生,男性)

10.4秒

我無法看見的百年後的景色。我想看見富岡町百年後的景色。即便無法親眼見證,也希望能與大家一起,為那個開始而努力。
(1961年出生,男性)

49.1秒

已故父親(昭和4年1月生)成長、已故母親(昭和9年1月生)學童疏散的東北,對東北的思念一直活在我的心中。
(1957年出生,男性)

6秒

當時震災的震度,搖晃的時間。
那時我還是小學生,沒有意識到事情的嚴重性。如今,長大成人後,社會和我自己都對此事逐漸淡忘,這讓我感到悲傷。我不希望用「受災者」這樣的詞語來概括,但我認為受災的人們真的經歷了許多痛苦。還有那些當時支持我們的人,以及現在仍在奮鬥的人,還有那些致力於重建的人們。我懷著對這些人的感激之情,今後也會努力為福島貢獻一些力量,並永遠銘記那次事件,度過每一天。加油福島
(2000年出生,男性)

16.2秒

這是珍貴的家人回憶所在地址的一部分。
東北雖然因震災而受創,但我仍希望永遠留在這個深愛的故鄉生活。
(1967年出生,女性)

展望2024年的活動

進入2024年,我們有了兩項新的發展。

【1】 官方網站改版

首先,在今年3月11日,也就是東日本大地震發生13週年之際,「時光之海 - 東北」專案的網站進行了改版。

本次改版新增了「願景:「時光之海 - 東北」的目標」,闡述了過去8年來工作坊和展覽等活動的成果,以及未來的活動方向。
此外,我們還新增了一個頁面,讓大家可以閱覽至今收到的「參與者心聲」。我們計畫未來不定期更新和公開「時光之海 - 東北」所珍視的每位參與者的心聲。
同時,在「支持我們」頁面中,我們更清楚地整理了支持「時光之海 - 東北」活動並提供資金支持的「支持藝術家」的參與方式。

【2】 「時光之海 - 東北」專案辦公室啟用

今年4月,宮島達男事務所股份有限公司在福島縣富岡町開設了富岡町辦公室。
作為「時光之海 - 東北」專案的新活動據點,我們計畫利用這個空間舉辦工作坊並推出新的企劃。
以此為基礎,我們將向東北地區乃至全國各地發佈「時光之海 - 東北」專案的活動情況。

2024年已過五個月。剩餘的時間設定名額,將主要開放給作品設置地點的社區居民參與,我們也計畫今年繼續在東北沿海地區舉辦工作坊。

返回報告列表

相關文章