在新的據點,創造新的時間|福島縣(富岡町)時間設定工作坊報導

新たな拠点で、新たな時間を|福島県(富岡町)タイム設定ワークショップレポート

「它不斷變化」、「它與萬物相連」、「它將永遠持續」——基於這些理念,以其數位計數器作品聞名的當代藝術家宮島達男,為緬懷東日本大地震的罹難者並傳承震災記憶,與生活在東北的人們以及心繫東北的人們共同創作了「時間之海 - 東北」計畫。
這件作品預計將在一個巨大的水池中設置3,000個倒數「9~1」的LED裝置,3,000人將參與其中,每位參與者可以設定自己希望的LED數字計數速度。計畫透過在各地舉辦工作坊與參與者交流,目標在2027年完成作品。
目前,參與人數已達2,567人(截至2024年9月1日)。

本文將由計畫工作人員西塚笑子報導9月1日(星期日)在「時間之海 - 東北」計畫 宮島達男事務所 富岡町辦公室(以下簡稱富岡町辦公室)舉行的時間設定工作坊的現場情況。
(撰稿・攝影:西塚笑子|「時間之海 - 東北」計畫工作人員)
(編輯:嘉原妙|「時間之海 - 東北」計畫總監)

在新據點「富岡町辦公室」首次進行時間設定

2024年9月1日(星期日),雖然前一天因颱風10號的影響一度令人擔心活動能否舉行,但當天早晨陽光普照,仍能感受到殘夏的熱度。這是繼去年7月以來,第三次在福島縣富岡町舉辦時間設定工作坊,而今年4月啟用的「時間之海 - 東北」計畫 宮島達男事務所 富岡町辦公室成為了本次的活動會場。

本次工作坊也延續了去年在富岡町開始的參與者對話型時間設定方式。此外,本次首次增設了「對話工作坊」的參與名額,讓過去曾進行過時間設定的人也能參加,旨在透過「時間之海 - 東北」的作品創作,開創新的對話空間。

接下來,我們將以圖片報導的形式,呈現分上午場和下午場兩部分進行的時間設定工作坊的現場情況。
※照片同時包含上午場和下午場的內容

上午場的參與者共有28位進行了時間設定。

下午場的參與者共有29位,其中22位進行了時間設定,7位參與了對話工作坊。

欣賞示範作品

在富岡町辦公室的牆面上設置了示範作品。首先,我們不作任何說明,讓大家靜靜地欣賞作品。

大家專心欣賞作品,思考作品的意義,自然而然地安靜下來,令人印象深刻。

當您看到每個LED的速度時,以及當您看到作品整體時,感受會有何不同?

還有不了解東日本大地震的小朋友也參與其中。

透過暖身活動,促進參與者之間的交流

欣賞作品後,大家分成五個小組,進行自我介紹並分享對示範作品的感想。無論是熟識的朋友還是初次見面的人,都自由地討論作品給他們的第一印象以及從作品中聯想到了什麼。

以主持人為中心,參與者交流的時間。

每個人都分享了自己對作品的感想。

宮島先生分享了迄今為止的活動和作品

當代藝術家宮島達男介紹了迄今為止的作品,並用當時的照片講述了東日本大地震發生後他在福島縣的經歷。

參與者們也都專心聆聽。

時間設定開始

在宮島先生的分享之後,時間設定正式開始。參與者可以在0.2秒到120.0秒之間自由設定自己有特殊意義的秒數。同時,他們也會在工作表上寫下包含在秒數中的心意和故事。

有些人事先決定了秒數,也有人聽了宮島先生的分享後才慢慢思考,時間設定的方式和節奏各不相同。

還有參與者一邊和孩子聊天一邊設定時間。

最年輕的參與者是0歲。時間設定工作坊歡迎所有年齡層的參與者。

參與者之間的對話時間

填寫完工作表後,大家再次分組,分享各自決定的秒數以及其中蘊含的心意和故事。每個小組都專心聆聽每個人的分享,並對講述者的心意和經歷展開想像。在這個對話工作坊中,如果有人不願分享自己設定的秒數或心意,我們會尊重其意願。
這次我們也聽到了許多不同的心聲。

聽到精彩的故事,大家臉上自然流露出笑容。

一家人一同參與的參與者,與宮島先生對話的情景。

有些小組邊展示各自的工作表邊分享。

許多人彼此認識,氣氛祥和。

整體心意的分享

最後,各小組選出一位代表,分享自己設定的秒數以及其中蘊含的意義。這些故事多元,有些是來自過去經歷所感受到的秒數,有些是與重要人物的回憶,還有紀念日等等。

這是一個接收每個人的心意,例如與重要人物的回憶和對東北的思念的時間。

傾聽數字中蘊含的心意

這次,我們將分享一些參與時間設定的來賓,他們在秒數中寄託的心意。

112.7秒

3.11 + 8.16,東北與我,這片土地的色彩、氣味、溫度、脈動,由一代又一代的人們傳承至今。今後,無論我在何處呼吸,若無東北,便無我存在。
(2001年出生,女性)

40秒

岩手縣大槌町公所因海嘯罹難的職員人數。儘管生前從未謀面,但透過遠調職員和生還職員的講述,卻感覺他們像老朋友一樣親切。
(1966年出生,男性)

13.5秒

震災當時我是大學生,沒想到現在會留在福島做這樣的事情,所以我就把從那時到現在的13年5個月的時間設定為13.5秒。
(1991年出生,女性)

30.1秒

父母在地震時所乘坐汽車的車牌號碼。當我得知它代表著我的名字時,我感受到了愛。
(2003年出生,女性)

1.0秒

近三年身體每年都會出狀況,住院了三次。我希望珍惜父母給予的生命,餘生每分每秒(每一步)都堅定地活下去,所以我設定了這個時間。
(1960年出生,男性)

工作坊結束後,合影留念

工作坊的最後是與參與者們的合影留念。
上午場的參與者多數是大學生,經了解後得知,他們有些是在濱海地區實習,有些是進行大學研究,這些學生不僅來自福島縣內,更來自全國各地,都與濱海地區有著聯繫。我自己也一邊攻讀研究所碩士課程,一邊參與「時間之海 - 東北」計畫,因此得知這麼多學生投身濱海地區,讓我倍感鼓舞。
下午場則有各年齡層的人參與,甚至有不曾經歷過東日本大地震的小朋友。最後的合影時,大家隨著「茄子!」的口號,齊聲喊出「Yeah!」留下了充滿活力的紀念。上午和下午的活動都非常充實。

我感覺這是一段為在這座城市成長、並將在此生活的孩子們的未來編織時間的過程。同時,這也是一段接收參與者們寶貴心意,讓東北、福島一步步向前邁進的時光。

其實這次,為了「調查東日本大地震後與災區人民協作的藝術計畫」,作為課程一環的東京藝術大學音樂環境創造科學部一年級學生也來到了現場。他們進行了關於「時間之海 - 東北」計畫的訪談,並參與了時間設定,在下午的工作坊中也協助了營運。在此再次感謝他們參與時間設定工作坊並協助營運。

上午場的參與者們

下午場的參與者們

結語:富岡町人的溫暖

我自2022年起便參與「時間之海 - 東北」計畫。兩年前,我以實習生身份參與「原美術館 ARC」的工作坊時,也曾撰寫工作坊報告。當時,時間設定的參與者人數是1,516人,如今已增加超過1,000人,正逐漸接近3,000人的目標。

這次在富岡町的工作坊中,聆聽參與者們的故事時,我不禁想起了已故的摯愛之人。他是一個非常熱愛福島海洋的人。由於親戚住在福島縣磐城市,我從小就經常和他一起造訪濱海地區。我經歷東日本大地震時是小學三年級。震災後再次造訪時,我至今仍記得曾經常玩耍的小名濱街道發生了巨大的變化。從那時起,我便萌生了長大後要為福島做些什麼的念頭。
之後,我進入郡山市的一所短期大學就讀,再次增加了造訪濱海地區的機會。而現在,我從今年秋天開始了富岡町和東京都兩地生活。能夠在摯愛之人所熱愛的福島海邊生活,並像這樣參與到我一直以來思考的東北・福島事務中,我感到非常幸福。在富岡町生活後,我每天都感受到富岡町人的溫暖。

「時間之海 - 東北」計畫的時間設定工作坊中的對話時間以及參與者分享故事的時刻,同時也是回溯自己的故事並接觸他人故事的時刻。我認為這些時間和每個人的心意,共同連結成了「時間之海 - 東北」這件作品。
當作品完成時,參與者們一定會回想起自己的心意以及其他參與者們的珍貴故事。
「時間之海 - 東北」計畫將在富岡町這個新的據點,一步步邁向作品的完成。

(text by 西塚笑子|「時間之海 - 東北」計畫工作人員)

返回報告列表

相關文章