「時間持續變化」、「時間與萬物連結」、「時間永恆不滅」,當代藝術家宮島達男以這些概念為基礎,創作了許多使用數位計數器的作品。他發起了「時之海 - 東北」計畫,希望能透過與居住在東北地區的人們以及關心東北地區的人們一同創作,撫慰東日本大地震的罹難者,並傳承地震的記憶。
這件作品預計將在巨大的水池中設置3,000個從「9到1」倒數的LED計數器。這件作品將有3,000人參與,每位參與者都可以設定LED數字的倒數速度,達到自己期望的時間。宮島達男透過在各地舉辦工作坊與參與者見面,並計畫在2027年完成作品。
截至目前為止,參與者已達1,373人(截至2022年8月1日)。
為何選擇在直島舉辦「時間設定」工作坊
位於瀨戶內海的直島,有著「時之海 - 東北」的姐妹作品『時之海 '98』。『時之海 '98』與「時之海 - 東北」一樣,也是透過舉辦時間設定工作坊,並由當地居民參與創作而誕生的作品。
1998年,直島共有125位5歲至95歲的島民參與。20年後的2018年,舉辦了「時間設定2018~傳承~」活動。據說,當時調查了1998年所有125位參與者的下落,並邀請本人或已故參與者的親屬再次進行時間設定。詳細內容請參閱以下網站或倍樂生藝術場域直島宣傳雜誌 2019年7月號 P2-15。
傳承人們的記憶與思念
作品的完成並不是結束。我認為,作品會因為參與者和前來觀看作品的人們,以及各種思緒的交織而成長茁壯。直島就是一個具體展現了這一點的地方。
透過在直島舉辦的工作坊,我強烈感受到,「時之海 - 東北」也應該像這樣,在20年、50年、100年之後,人們的思緒能夠被傳承下去,並且被視為一件重要的作品,一個重要的場所。我們將努力朝著這個目標邁進。
久違的實體工作坊
接下來,我們將以圖片報導的形式,呈現直島工作坊的現場情況。
由於前年開始的新冠疫情影響,實體工作坊一直被迫中止,所以這次是睽違約兩年再次舉辦。因此,我們也仔細地確認了準備工作和流程。
在作為工作坊會場的「本村休息室&檔案館」,與倍樂生藝術場域直島的工作人員一同確認當天的流程和準備物品。
報到處的情況。隨著開始時間臨近,參與者們陸續前來。
針對兒童的工作坊,直島中學的學生們踴躍參與。
工作坊正式開始
不知不覺間,會場裡充滿了許多孩子們!親子一同參與也令人感到高興。
宮島達男解說了《時之海 '98》的創作背景等。
展示「時之海 - 東北」的構想草圖,並講述了專案的緣起和藝術家的理念。
透過展示實際運作的LED計數器裝置,分享了時間設定的想像。
參與者們都專心聆聽宮島達男的講解。
工作坊中重視的是,傾聽並接收每個人的想法
宮島與親子參與者的對話場景。
透過工作坊,參與者之間也能夠接觸到彼此的經驗和未曾了解的想法。
與不曾經歷東日本大地震的小朋友進行對話,也是一段寶貴的時光。

「要設幾秒呢……?嗯……」每個人認真思考的表情都令我難以忘懷。

「怎麼樣?寫好了嗎?」「你設定了幾秒?」會場各處都產生了參與者之間的對話。
最後,與參與者一同欣賞『時之海 '98』
在角屋『時之海 '98』作品前,宮島親自解說了創作背景等。


在角屋的會場,參與者也向宮島搭話,度過了愉快的時光。
今後也將在各地舉辦工作坊
在直島與參與者們交流的過程中,我遇到了一些與東日本大地震有著連結或與東北地區有淵源的人們,例如「我來自東北」、「我的家人和親戚住在東北」、「3.11地震發生時,我在東北」。
傾聽每個人對東北的思念,對生命的思念,並思考地震發生11年後的時光流逝以及未來的發展。我深刻體會到,與參與者們一同累積這樣分享時間和空間的經驗,是培養「時之海 - 東北」的第一步。
「時之海 - 東北」計畫將繼續在日本各地舉辦工作坊,希望能培養一個能傳承地震記憶、經驗和思念的空間。
【第二屆「時間設定工作坊 in 原美術館ARC」即將舉辦!】
工作坊與作品示範展覽同步舉行!
下一次工作坊的舉辦地點已經確定了!
第二屆工作坊的舉辦地點是「原美術館ARC」,這裡移設了宮島作品『時間的連鎖』,該作品曾長期在原美術館(東京・品川)展出,目前仍在持續展出中。
此外,本次活動將同時舉辦「時之海 – 東北」的示範展覽,展示目前已完成的部分LED作品(展期:2022年9月10日(週六)~2022年11月9日(週三))。
誠摯邀請您的參與和蒞臨!
※每人限參加一次時間設定。過去曾參與此專案時間設定者,恕無法再次參加。





