「時間之海-東北」企劃是當代藝術家宮島達男的作品,他以運用數位計數器創作而聞名。為了撫慰日本大地震的罹難者,並傳承震災記憶,他與生活在東北的人們以及心繫東北的人們共同創造了這個藝術企劃。
3,000人透過工作坊參與其中,他們的心意匯聚成3,000個LED計數器裝置,在22.5×40公尺的水池中閃耀光芒,這件作品名為《時間之海-東北》。為了永久設置這件作品,我們決定在福島縣富岡町建設一座全新的美術館,並於2025年2月3日在東京都六本木的Hills Café/Space舉辦了記者發表會。本文將報導當天的盛況,共有102名來賓(其中32名來自富岡町)參加。
文=原口里美(「時間之海-東北」企劃公關)
圖=西塚笑子(「時間之海-東北」企劃工作人員)
發表會
主持人是自由播報員佐藤綾乃女士,她曾參與過時間設定工作坊。在同為「時間之海-東北」合作藝術家的佐藤女士溫馨主持下,前半段的發表會正式開始。
富岡町町長山本育男先生和副町長宮川大志先生也出席了會場,他們來自美術館預定地富岡町。
「這座美術館不只是一個設施,更是一個新的場所」
企劃總監嘉原妙
第一位發表者是「時間之海-東北」企劃總監嘉原妙。她畢業於當時宮島擔任副校長的京都藝術大學(舊京都造形藝術大學),並曾負責宮島在國東半島藝術祭的永久設置企劃,因緣際會下,她擔任了本企劃的總監。
嘉原展示了截至1月31日止,參與工作坊的人數已達2,744人的企劃現況,並透過影片說明了福島第一核電廠事故後富岡町的歷史、現況以及美術館預定地(※影片預計近期於線上公開)。
她也宣布,預定地的土地收購已完成,美術館建設將正式啟動,並將挑戰募資20億日圓。募資計畫並非透過群眾募資等方式,而是如同作品製作一般,計畫建立一個「與各方人士合作的機制」,並廣泛招募合作夥伴。
最後,她表示未來建設的美術館不只是作為設施,更預計以「時間之海-東北」為軸心,發展成為類似城鎮藝術中心和社區據點的角色。她也期待未來能與當地居民持續對話,共同推進美術館的定位與發展。
「希望不是來自知識。希望是來自真實的現場和想像力。」
現代藝術家宮島達男
下一位發表者是現代藝術家宮島達男。在介紹了其多年來以LED計數器象徵生命的永恆性,並持續表達生、死與生命主題的創作生涯後,他闡述了「時間之海-東北」企劃的緣起。
宮島當時擔任東北藝術工科大學副校長,除了大學活動外,個人也從事志工和募款活動。然而,隨著時間推移,他對東京和災區以外的人們逐漸淡忘災情感到危機。他提到,雖然平時常說「藝術改變世界」,但在震災後復原期間,卻「對自己作為藝術家卻連1毫米都無法改變社會感到憤怒」,因此「時間之海-東北」也是他對當時自己的一種交待。
自2015年構想以來,宮島持續進行「時間之海-東北」的工作坊和展覽活動,並在數年間從青森到茨城沿海地區尋找土地。最終,富岡町公所偶然介紹給他的海邊山丘,正是理想中的地點。
空拍土地照片(攝影=岩波友紀)
然而,宮島當時仍對這塊土地位於福島第一核電廠和第二核電廠之間感到一絲芥蒂。儘管抱持著這種心情,他透過與福島濱通地區居民的交流,親身感受到了「東北的現況」。
由於核電事故,整個城鎮被迫撤離,時間彷彿停滯在「歸零」的狀態。在這樣的地方,有人選擇創業迎接新挑戰,有人選擇返鄉,有人選擇移居,還有2019年參與「PinS Project(Professionals in School)」時在富岡町立小學遇到的孩子們——看到各式各樣的人們在困境中仍努力向前,宮島領悟到「如果不能與真實生活的人們共同前進,藝術究竟為何?」
宮島表示,他最初對這塊土地的想像只不過是「紙上談兵」,他說:「希望不是來自知識。希望是來自真實的現場、真實的生活,以及想像力。富岡町的這個地方,正是『時間之海-東北』最理想的地點。」
「我不願成為無法為在這裡成長的孩子們創造未來空間的成年人」
建築師田根剛先生(ATTA – Atelier Tsuyoshi Tane Architects)
最後一位演講者是建築師田根剛先生。他從「場所的記憶」來構築建築的視角,談論了如何看待預定地和富岡町,以及如何處理建築。
富岡町是一個曾經空白了十年、人們才開始回歸的地方。為了思考如何創造未來的藍圖,他從挖掘深藏在預定地中的記憶開始著手。
這個位於海與山之間,彷彿敞開的場所,曾是山坡開墾成的農田,後來成為污水處理廠,因震災造成的土石流而功能失靈,之後又被填平回歸平地。江戶時代,它是連接東北與江戶的交通要道,如何發展?此外,還有地質學上的場所歷史、濱通文化圈中當時居住在這裡的人們的足跡等等,他從多個角度考古學式地追溯了場所的記憶。
田根先生也表示,在參與這個企劃之前,他也曾對「在經歷過地震、海嘯和核電事故的福島,建築和藝術能做什麼?」這樣的未知感到不安和恐懼。然而,在與當地居民的交流以及看到小學裡孩子們大聲奔跑的景象後,他產生了「我不願成為無法為在這裡成長的孩子們創造未來空間的成年人」的念頭,並因此決定投入這個地方的工作。
建築模型。左下方的崖面延伸至海邊。
美術館的建築設計,屋頂覆蓋了整個建築,內部設置的巨大作品與其前方所見的海洋相互連結。田根先生表示,他希望這個場所能像作品一樣,與自然和時間一同變化,同時也能支持人們面對自然和作品的不同方式,並成為富岡居民和所有訪客邁向未來的場域。
他同時表達了希望每年3月11日,人們能夠聚集在此,追憶、寄託思念,並將這裡打造成一個重要的據點。
企劃成員的聲音
會議的後半段,在企劃總監嘉原的主持下,舉行了「企劃成員的聲音」環節。
負責美術館平面設計的長嶋里加子女士,以及經營建設顧問公司並在富岡町釀造葡萄酒的遠藤秀文先生也登上了講台,分別表達了他們對富岡町美術館建設的感想和期待。
平面設計師長嶋里加子女士(village®)
長嶋女士說,為了參與這個企劃,她時隔10年再次造訪福島。
「第一次造訪時,我茫然地望著周圍,心中充滿了『我能做什麼?』的疑問,以及對自身渺小的感受。時隔10年再訪,我看到了當時發生巨大變化的地方,也看到了維持原狀的地方,兩者形成鮮明對比。這讓我不禁反思自己,在相同的時間洪流中,作為一名設計師和一個人,我又是如何度過的?老實說,我到現在還不知道身為住在東京的自己該如何參與其中,但我正在思考如何將這種不確定性化為實際行動。我能說的一點是,我很高興能夠參與其中。回顧過去的生活,沒有人能與福島毫無關係,儘管我深知這一點,但在都市生活中,我仍為自己無法抵抗遺忘的洪流而感到沮喪。毫無疑問,即使身在遠方,我也想持續關心、反思和思考,所以我很高興能參與這個企劃。」
株式會社Futaba代表董事社長、一般社團法人Tomioka Wine Domaine代表理事,以及本次發起的「《時間之海-東北》美術館應援會」發起人之一遠藤秀文先生。
身為應援會發起成員的遠藤先生,談到富岡葡萄酒與「時間之海-東北」企劃的共同點在於「海」、「數量」和「參與」。
遠藤先生表示,儘管他經歷了震災半年前剛蓋好的家園被海嘯沖毀的痛苦,但從小就與海結緣的他,對海懷抱著深厚的感情,因此在開墾葡萄園時,也特地選擇了能眺望太平洋的山丘。此外,正如「時間之海-東北」珍視3,000名(3,000個LED計數器)的數字一樣,葡萄園的幼苗數量也堅持採用16,000株,他解釋說這是震災前富岡町的居民人數。在目前返鄉率僅有6%到7%的情況下,他意識到曾經有如此多的人居住在這裡,因此思考著該如何建設未來的城鎮。懷抱著為城鎮建設奠定基礎的願望,幼苗至今仍在持續種植,目標達到預期數量。
富岡葡萄酒的活動始於10名居民從避難所聚集,每年都有來自各地的大量志工參與,其中甚至有人在參與活動後決定移居。遠藤先生強調人際關係的重要性,希望透過葡萄酒與大家一同打造一個宜居的城鎮。他說:「美術館竣工後,濱通地區的『點』將會增加。點增加了,線也會增加,最終形成一個面。我們希望不斷擴大這個面。」

最後,針對主持人嘉原提出的「這座美術館應該成為什麼樣子?如何建造?」這個問題,遠藤先生和田根先生發表了意見。
「地震、海嘯和核電事故這種複合式災害的災區,在世界上沒有先例。在沒有教科書的地方,如何生活,從零開始建設城鎮,這將是一個充滿挑戰且有價值的起點。我希望這個地方能成為一個能想像積極未來的地方。」(遠藤先生)
「建築必然涉及人力建設。雖然也會使用機械,但這次我希望創造一個『人手』參與的過程。在日本的寺廟和神社建造或修復中,自古以來就有『普請』(fushin)的概念。有能力的人運送材料和組裝,沒有能力的人則提供食物支援,孩子們也撿石頭或夯實土壤。這是指各種各樣的人都參與建築,這次我們也將延續這個概念,像作品一樣,計畫創造大家可以協作的環節。」(田根先生)
富岡町的應援團也來參加
與來自富岡町的各位合影留念
本次記者發表會,富岡町的「應援團」們大批趕來。在會後的交流會上,提供了富岡町特產的製造者、在「時間之海-東北」富岡町辦公室工作的當地員工及其子女,以及之前參加過工作坊的當地居民。簡直數不勝數,各式各樣與企劃有緣的人們都蒞臨現場,會場洋溢著與一般記者發表會截然不同的溫馨氣氛。
感受現場的會場狀況
雖然會場選在遠離預定地的東京,但為了讓大家多少感受到現場的氛圍,我們將攝影師岩波友紀先生拍攝的預定地照片大幅輸出,並在會場展示。
攝影=岩波友紀
攝影=岩波友紀
攝影=岩波友紀
此外,建築模型擺放在照片前方,來賓們仔細欣賞著其動感的建築和土地的獨特之處。
正如宮島所說的「希望源於真實的現場和想像力」一樣,希望透過照片和模型感受現場,待美術館建成後,能親臨現場參觀。

特別鳴謝
會場
Hills Café/Space、森大樓株式會社
展出照片
岩波友紀
建築模型
ATTA - Atelier Tsuyoshi Tane Architects
影片
西野正將
發佈資料
宣傳手冊・小冊子設計:西山里佳(marutt株式會社)
英文翻譯:Sam Holden
餐飲提供
- 富岡葡萄酒夏多內 2023(提供:一般社團法人 富岡葡萄酒莊)
- 富岡魂(提供:一般社團法人 富岡+)
- 夜之森年輪蛋糕(提供:BAUM HOUSE YONOMORI)
- 草加煎餅(提供:一般社團法人 富岡町觀光協會)
公關宣傳
株式會社Iroiro
本次發表會的同時,「時間之海-東北」企劃在note上推出了新的訪談企劃「遇見『時間之海-東北』的人們」。
本次企劃是一個系列訪談,將拜訪過去曾參與「時間設定」*的人們,再次聆聽他們所設定的秒數、心願,以及目前的生活和活動。
希望透過這篇文章,傾聽每個人的聲音和心願。
此外,如果您對支持本企劃感興趣,請隨時與我們聯繫。





